Press this icon on the top right of each Team to add Users

Simply type to search their name and hit "Add". You can add multiple users from this window.